Journal

Shetland

CRAFT TERAKOYA

Chez 45R, nos vêtements naissent du travail de personnes qui œuvrent au plus près de la matière et de la forme, attentives à chaque détail tout au long du processus.

CRAFT TERAKOYA présente celles et ceux qui font nos vêtements. En prenant pour maîtres les personnes qui participent à la création des pièces 45R, nous découvrons les idées, les techniques et les histoires que renferme chacune d’elles.

Pour cette quatrième leçon, nous retrouvons Norio Sugahara, du Koromo Planning Office, qui dirige les collections maille, coupé-cousu et BOYS de 45R. Il nous emmène dans l’univers du Shetland, incontournable de l’hiver chez 45R.

« Il y a une dizaine d’années, j’ai fait le déplacement jusqu’aux Shetland pour rendre visite à Jamieson’s et voir où la laine était produite. Le trajet était long : de Tokyo à Londres, puis jusqu’à Édimbourg, en Écosse, et de là, nous avons enfin rejoint les îles en vol charter.

Une fois sur place, il y a des moutons partout. On m’a dit qu’ils étaient environ quatorze fois plus nombreux que les habitants. Il ne fait pas seulement froid : le vent est si fort qu’on tient à peine debout, et presque aucun arbre n’y pousse. C’est justement parce que les moutons vivent dans un environnement aussi rude que leur laine devient si résistante et si chaude.

Si vous y allez un jour, je vous conseille l’hiver. Nous n’avons pas vu d’aurores boréales lors de notre séjour, mais nous avons croisé quelques phoques. » (rires)

Depuis quand fabrique-t-on des pulls Shetland chez 45R ?

« Ils existaient déjà à mon arrivée dans l’entreprise, en 2000, donc cela remonte à plus loin. Quand on pense au Shetland, on pense aux pulls des hommes de la mer ; je crois donc que tout a probablement commencé avec NORTH MARINE DRIVE, notre ligne BOYS inspirée des vêtements marins.

À un moment donné, le Shetland est devenu un classique de l’hiver que nous faisons chaque année. Et chaque fois que nous travaillons sur des pièces Shetland, il y a un livre vers lequel nous nous tournons toujours : notre bible, en quelque sorte. »

Sugahara a alors ouvert un livre grand format, manifestement lu d’innombrables fois, aux pages usées et déchirées par les années.

Son titre : « Les pulls des hommes de la mer ».

« Il reste peu de mailles d’époque à étudier. Pour les vêtements en tissu, comme le denim ou les chemises, il existe beaucoup de pièces anciennes que l’on peut observer et dont on peut tirer des enseignements. Mais la maille et le coupé-cousu ont une histoire bien plus courte en tant que vêtements, et les références sont donc beaucoup plus rares.

Ce qui a survécu, ce sont surtout des pièces comme les pulls de pêcheurs que vous voyez dans ce livre, ou les pulls universitaires américains. C’est justement pour cela que des ouvrages comme celui-ci sont si précieux. »

Passé la couverture, qui montre des pêcheurs vêtus de leurs pulls de travail, nous avons découvert des photographies d’archives de mailles portées par les hommes qui travaillaient dans les mers rudes du nord de l’Europe : pulls jacquard, gants et chaussettes de Fair Isle, au nord de l’Écosse, et pulls Aran des îles d’Aran, au large de la côte ouest de l’Irlande.

« Quand j’ai vu au musée des Shetland le véritable pull Fair Isle de ce livre, j’ai ressenti une vive émotion. Il serait l’un des plus anciens vêtements tricotés à la main au monde, et on m’a expliqué que toutes les couleurs des fils avaient été obtenues avec des teintures végétales naturelles.

Il est tricoté en mailles serrées pour arrêter le vent, et ses manches sont un peu plus courtes pour faciliter le travail. Il est beau justement parce que chaque détail naît de la fonction. »

« C’est grâce à l’usine japonaise chargée des finitions. Comme la laine provient de moutons élevés dans un environnement aussi rude, le fil est encore assez rêche à son arrivée. L’usine le prépare soigneusement pour le tricotage, puis lave et finit chaque pièce avec beaucoup d’attention.

Nous voulons préserver ce caractère naturellement irrégulier et cette texture marquée qui font l’identité du Shetland, tout en le rendant plus agréable au contact de la peau. Chaque année, nous continuons d’expérimenter pour atténuer ce côté piquant. »

Les couleurs sont très belles, elles aussi. Y a-t-il un secret ?

« L’un des plus grands charmes du Shetland, c’est la façon dont les couleurs se mêlent avec cette profondeur propre au tweed. Ces nuances complexes semblent presque tirées directement des paysages des îles Shetland, et seul Jamieson’s sait les créer.

Elles sont particulièrement belles quand on en voit beaucoup ensemble, avec toute leur profondeur et leur richesse ; alors je finis toujours par vouloir en faire beaucoup. Mais si c’était moi qui choisissais… je porterais du bleu marine. » (rires)

« J’ai toujours adoré les pulls guernesey bleu marine tricotés en mailles serrées, comme ceux que portent les vrais pêcheurs. »