Journal

Boutique phare de Ginza

AI NO MA 藍の間, 3F

Le troisième étage, AI NO MA 藍の間, a été conçu pour faire connaître l’histoire de l’indigo japonais au-delà du Japon.

Des piliers et des chevrons en hinoki, l’un des bois emblématiques du pays, composent la structure au-dessus de nos têtes. Au centre se trouve une table de présentation en hinoki, travaillée selon la technique traditionnelle du naguri. Le sol dessine un damier ichimatsu, alternant des lames de hinoki teintées à l’indigo et d’autres laissées dans leur teinte naturelle.

En entrant, on découvre la blancheur douce du hinoki et son parfum frais et délicat.

Le travail des artisans plâtriers met en valeur la matière du bois et apporte à la pièce toute sa richesse d’expression.

Si le charpentier construit l’ossature d’un lieu, le plâtrier lui donne sa texture et son visage. Les sols et les murs ont été soigneusement réalisés par les artisans de Kusumi Sakan, héritiers d’un savoir-faire transmis de génération en génération à Kyoto.

Le savoir-faire des plâtriers se révèle particulièrement sur les murs qui longent les deux côtés de la pièce. Leur dégradé nacré de blanc et d’indigo évoque la mer scintillant sous les rayons du soleil.

Pour obtenir cet effet, une teinte indigo a été pulvérisée sur un enduit blanc légèrement irrégulier. Avec le hinoki, ces murs donnent à l’espace une clarté sereine et lumineuse.

Dans les deux coins de la pièce, deux petits artisans de l’indigo sont absorbés par leur travail.

Aihiko, le garçon debout au bord de la cuve, enroule un écheveau de fil imprégné de teinture indigo autour d’une tige pour l’essorer. À ses côtés, Aihime suspend des fils fraîchement teints à une perche de bambou pour les faire sécher. Aux pieds d’Aihiko, la cuve est remplie de teinture en fermentation, dont les bulles forment à la surface ce que l’on appelle la « fleur d’indigo ».

Ces deux personnages sont l’œuvre du sculpteur Satoshi Yabuuchi, également créateur de Sento-kun, la mascotte officielle de la préfecture de Nara. Bado-bō, que l’on retrouve chez Badou-R, est lui aussi l’une de ses créations.

Le troisième étage accueille notre collection « Ai Shokunin Iroiro 45 ».

Pour faire connaître l’indigo japonais dans le monde, nous avons réuni des matériaux et des motifs traditionnels, comme le hinoki et le damier ichimatsu. Dans cet espace à l’atmosphère délicatement tendue, où flotte le parfum frais du hinoki, sont présentés des vêtements teints à l’indigo par des artisans implantés dans différentes régions du Japon.

Même si vous connaissez déjà les pièces Ai Shokunin, nous espérons que vous découvrirez une autre facette de leur caractère en les retrouvant ici.