Journal
藍職人暖簾

暖簾（Noren）



一款由天然素材打造，集結手織、手染與手縫工藝的藍染暖簾（Noren）現已製作完成。素材選用被視為日本傳統麻類的一種——「苧麻（Karamushi）」。布面上描繪了三款寓意招福迎祥的日本傳統吉祥文樣（Kissho monyo）：「雲與馬」、「蝸牛與石磚路」，以及「海浪與飛魚」。

雲與馬
蝸牛與石磚路
海浪與飛魚

梭織繩文記憶

從原始纖維到一縷青絲：古老織物的漫長復甦

這款面料使用的是被稱為「野苧麻（karamushi）」的野生品種，其質地彷彿讓日本繩文時代的古老織物重現於世。從以原始的手工方式採集纖維、紡製成線，到由岐阜縣的織物作家親手織就，整個過程全憑雙手完成，耗時長達一個半月之久。

據負責染色的藍染職人所言，野苧麻本身已極為稀少，而能將其織成如此韻味深厚面料的技術更是鳳毛麟角。雖然這是一種極難馴服的素材，但織成後的面料卻兼具了原始的粗獷力量、輕盈感與細緻的韌性，展現出獨一無二的風韻。

藍之手稿

筆刷光影交織，方顯藍染靈魂

負責藍染的，是來自東京青梅的藍染大師。45R位於東京表參道的「Badou-R總店」和「京都店」等眾多街邊旗艦店內所懸掛的暖簾，皆是出自其手。

這次的圖案同樣採用了傳統的防染（Bosen）技法。此工藝是在面料無需上色的部分塗抹上米糊（Komenori），隨後浸入藍靛染缸中。透過米糊的厚度變化以及反覆浸染的次數，來表現出藍染特有的深淺層次與濃淡之美。

職人必須手握毛筆，將45R設計的原稿精準地描摹至面料上並敷上米糊，隨後靜置乾燥一日半。接著，面料的反面也必須重複完全相同的繁複工序。這項工藝極度考驗精準的技術與高度的專注力，但也正因如此，才能帶出引人入勝的藍染深度，並完美保留面料的天然質地——這是現代的捺染（Nasen，織物印花）或拔染（Bassen，拔染印花）絕無法比擬的。

暖簾最終成品高189公分，由三幅寬45公分的布條縫合而成，總寬度達135公分。整體規格完美契合大和比（Yamatohi，即1:√2的日本黃金比例），盡顯日本傳統美學的協調與平衡。

古紋迴響

承襲繩文精神的栗木盒：歲月與柿澀雕琢的百態紋理

當不使用暖簾時，可收納於專屬的栗木盒中。栗木（Kuri）質地堅固且木紋優美，是日本自繩文時代起便被廣泛利用的傳統木材。這次使用的木料，是由長期為45R打造京都店等眾多店鋪的御用木匠所提供。

木盒由京都的木工作家親手打造，它並非由多塊木板拼接而成，而是直接將一整塊厚實的栗木方材，順著盒子形狀雕刻掏空而成（即一體成型削出）。由於採用了這種實木整塊雕刻的工法，盒身完全沒有接縫，木紋亦不會產生任何錯位。盒蓋也以完全相同的方式雕刻製作。

木盒表面施以了一種名為「浮雕加工（Uzukuri，即浮造）」的傳統木工藝。木材的年輪紋理中，包含質地較軟的夏材（Natsume）與質地較硬的冬材（Fuyume）。「浮造」工法透過刷拭僅除掉鬆軟的夏材，使堅硬的冬材紋理自然浮現，從而營造出極具立體觸感的木紋表面。

此外，作家利用栗木屑與鐵劑反應所產生的染料，為整個木盒進行了鐵媒染（Tetsu-baizen）。最後，表面再塗上一層兼具防蟲、防水與防腐功效的柿澀（Kakishibu，柿漆）進行保護，使木盒的耐用性提升至極致。