Journal
45R BOYS
CRAFT TERAKOYA
CRAFT TERAKOYA
Chez 45R, chaque collection naît du travail de celles et ceux qui se consacrent à la création de vêtements, en portant une attention particulière à chaque étoffe, chaque silhouette et chaque détail.
CRAFT TERAKOYA est un lieu de rencontre avec les personnes qui donnent vie au savoir-faire de 45R. À travers des échanges avec celles et ceux qui confectionnent nos vêtements, nous découvrons les histoires, la philosophie et les gestes qui se retrouvent dans chaque pièce.
Pour cette première leçon, nous avons rencontré Norio Sugahara, responsable des collections Maille, Cut & Sew et BOYS de 45R. Chez 45R, « BOYS » désigne notre collection masculine. Ensemble, nous sommes revenus sur l’histoire et la philosophie de 45R BOYS.
Les origines de 45R BOYS
Retour aux origines
BOYS fait depuis longtemps partie intégrante de 45R. Mais quand cette ligne est-elle apparue ? Nous avions entendu parler d’une ancienne collection masculine appelée NORTH MARINE DRIVE*, inspirée des vêtements portés au bord de la mer. Était-ce là que le BOYS d’aujourd’hui avait pris forme ?
*Lancée en 1986 en tant que collection masculine de 45R.
« Je pense qu’en réalité, BOYS existait avant NORTH MARINE DRIVE. Il me semble que nous avons encore quelques étiquettes d’origine. »
Sur ces mots, Sugahara est revenu avec un épais classeur d’archives relié de cuir.
Étiquette tissée
Étiquette tissée « DENIM LINE », étiquette cartonnée et empiècement en cuir
Empiècement en cuir « NORTH MARINE DRIVE »
Étiquette en papier et étiquette tissée
En tournant les pages, nous avons découvert des étiquettes en tissu brodées dans différentes typographies, des étiquettes cartonnées colorées et des empiècements de cuir marqués du logo NORTH MARINE DRIVE, tous soigneusement conservés dans ces archives des débuts de 45R.
Ils témoignent d’une expression plus libre et plus joueuse, bien différente des étiquettes tissées que nous connaissons aujourd’hui chez 45R.
Étiquette en papier
Parmi les documents figurait une carte d’instructions portant la mention « 45rpm Boys est. 1979 (JPN) », révélant que la ligne BOYS existait déjà avant NORTH MARINE DRIVE.
Nous avons aussi trouvé une carte postale représentant un garçon portant une casquette de baseball à l’envers et un sweatshirt de style universitaire, un autre vêtu d’une parka rouge à capuche, et une petite fille à leurs côtés.
« Si nous appelons notre collection masculine BOYS, c’est parce que nous ne voulons jamais perdre notre jeunesse d’esprit, quel que soit notre âge. »
En écoutant Sugahara tout en regardant les garçons sur cette carte postale, nous avons entrevu les véritables origines de 45R BOYS.
Une carte d’instructions originale de 45rpm Boys, datée de 1979.
Une carte postale signée par Yasumi Inoue, fondatrice et directrice de la création de 45R.
L’art de porter 45R BOYS
Des racines Ivy, une interprétation personnelle
45R BOYS ne consiste pas simplement à avoir de l’allure. Il y a toujours une touche d’espièglerie, un esprit léger qui évite un style trop apprêté.
Alors, comment porter BOYS ?
« Je pense que ses racines se trouvent dans le style traditionnel. Mais BOYS consiste à assouplir cette tradition et à se l’approprier.
Quand je pense au style traditionnel, je pense à l’Ivy. L’Ivy est notre point de départ, et nous le réinterprétons à la manière de 45R. Voilà ce que BOYS signifie pour nous. »
Pages d’anciens catalogues 45R présentant BOYS.
Les mots de Sugahara nous sont restés en tête.
La manière de faire de 45R ne consiste pas à ignorer la tradition. Elle commence par une compréhension de l’esprit Ivy, de son histoire, de sa culture et de ses fondements intemporels. Ce n’est qu’ensuite qu’on peut l’assouplir, le réinterpréter et se l’approprier avec une touche d’espièglerie propre à 45R.
Nous sommes repartis avec cette idée : comprendre d’abord les codes, puis savourer la liberté de les faire siens. Voilà la manière de 45R.
藍 Ai — 愛 Ai
En japonais, « ai » peut signifier à la fois indigo (藍) et amour (愛), exprimant ainsi l’attachement grandissant que l’on porte à un vêtement au fil des années.
Il nous a ensuite montré quelques-unes de ses pièces BOYS préférées.
Des T-shirts indigo, des jeans et des bandanas patinés par les années : chacun s’était assoupli avec le temps et avait acquis son propre caractère. Certaines pièces avaient plus de dix, voire vingt ans, et toutes font encore partie de sa garde-robe aujourd’hui.
« Exclusivité 45R, Suminando est notre indigo noir emblématique, l’une des nombreuses formules d’indigo originales que nous avons mises au point depuis la création de la marque. »
« Il est élégant, résistant et, chaque fois que je le porte, il me rappelle à quel point le denim indigo est particulier. »
« Ce bandana a une vingtaine d’années. J’en possède deux, mais je n’en ai quasiment utilisé qu’un seul. »
Placés côte à côte, ils révèlent les belles transformations que vingt années ont apportées à l’indigo.
« Je me demande souvent combien de vêtements ont été confectionnés au fil de l’histoire, et ce qui distingue ceux qui ont traversé le temps. »
Les vêtements qui ont traversé les années possèdent une beauté que les pièces neuves ne peuvent avoir. L’indigo s’adoucit, le tissu gagne en souplesse et les traces du temps apparaissent : chaque vêtement acquiert un caractère façonné par la vie de la personne qui le porte.
Notre but n’est pas simplement de créer des vêtements durables, mais des vêtements qui prennent davantage de sens et auxquels on s’attache toujours plus avec les années.
À travers les mots de Sugahara, nous avons entrevu la philosophie au cœur du savoir-faire de 45R.
