与藍（Ai）靛蓝牛仔裤的旅程

在2000年9月，我们纽约店的开业典礼这一吉祥日，我们首次展示了在日本制造的藍（Ai）靛蓝染牛仔裤。这种精美的天然靛蓝牛仔裤迅速吸引了当地观众的目光，激起了人们的交流与赞赏，至今仍令许多纽约店的顾客着迷。

当初构思在纽约开设商店时，我们深刻意识到自己的日本传统。我们想，“我们将日本的象征带到了牛仔裤的发源地-美国。”

在那时，随着我们打造原创牛仔裤将近十年，我们开始思考由日本工匠精心制作的牛仔裤的无限可能。

在寻找新牛仔裤灵感时，我们了解到德岛的一个藍（Ai）染坊不仅能染色，还能织布。通常，染色由染工完成，织造则由织工进行。我们从未听说过有工厂能将藍靛染色到织布的过程整合在一起。此外，这家工厂使用日制动力织机，能织造走丝牛仔布。这一发现极大增加了实现以天然日本藍靛染制牛仔裤的可能性，这是我们十分珍视的。

德岛的靛蓝被称为阿波靛蓝，其种植历史可追溯至平安时期。在继承“阿波绍藍染法”的工厂中，将纱线用天然靛蓝染20至30次，然后暴露在空气中的过程不断重复，从而产生深靛蓝色调。这种在动力织机上织成的布料是我们以前未曾见过的牛仔布，它展现了深邃的藍靛蓝和独特的不均匀质感。这种日本蓝牛仔裤，即使经过多次洗涤，也不会褪成白色，而是变成了薄雾般的紫色。

这种藍靛蓝牛仔裤的独特之处在于对不均匀染色的布料进行的放电染色工艺，称为“Aru”。在这种布料上，我们精心施加了刺子（sashiko）缝纫。我们希望培养这种牛仔布，使其成为一件有尊严美感的作品，让人联想到经久耐用的工作服，这种情感深深植根于刺子绣之中。

藍牛仔裤的补丁采用了藍染的不均匀染色布料，并进行了带有“有”的字符的抜染。在此基础上，我们细致地施加了刺子绣缝纫。我们希望这种牛仔布能够像穿旧了的野外服装一样，散发出凛然的美感，这种情感我们寄托于刺子绣之中。

藍靛蓝染色的挑战在于其看似的生命力。作为天然材料，它表现得仿佛有生命一样。有时它会剧烈冒泡，充满活力，而有时似乎会感到疲倦，其染色能力也会减弱。通过仔细观察其状态，我们根据需要让靛蓝休息，并以极大的细致反复染色纱线。

45R的藍靛蓝牛仔裤的标志是其丰富的颜色。在2-3周的时间里，我们对纱线进行的染色次数超过任何其他靛蓝染坊，使靛蓝深入渗透到线丝的核心。对于纬线，我们混合了称为“Kofukinari,”的米色线，增加了牛仔布颜色的深度感。随着牛仔布的穿着和洗涤，它会展现出美丽的光影效果。

我们的牛仔布有两种色调：靛蓝和墨藍。墨藍在藍靛蓝染色后会进行额外的传统墨水染色过程，结果是一种深化的、几乎是黑色的蓝色。

  •  

  •  

染色的纱线被绕成锥形，然后进行络纱。这一步骤是在织造面料之前将经线排列整齐。手工染色的靛蓝纱线不可避免地会有轻微的颜色差异，但我们将颜色巧妙地分布和排列，使其完美融合。在动力织机的85厘米宽幅内对大约2,200根经线进行排列，确保没有任何颜色不均或多余的纱线，这需要精心的规划和经验丰富的工匠的精湛技艺。这个关键的任务决定了成品牛仔布的“面貌”。

这种布料是在20世纪50年代的复古动力织机上织造的。这些日本制造的织机是最早的型号之一，如今只剩下少数几台。由于织机配件已经不再生产，当织机出现故障时，必须从同型号的退役织机中取用零件。

当织机开启时，会发出震耳欲聋的咔嚓声——咔嚓，咔嚓——使得附近无法进行对话。梭子在紧绷的经线之间以高速来回移动，编织纬线。如果线断了，过程就会停止，以重新连接线头。工匠们保持警惕，确保线不会缠结或积聚灰尘和碎片。

这些织机每天只能生产30米布料，使得大规模生产成为不可能。然而，我们珍视的牛仔裤独特的质地和乡村韵味，只能通过这些动力织机来实现。

布料边缘的走丝是在动力织机上织造的牛仔布所独有的。虽然可以添加彩色线条以创造独特的图案，但45R的走丝线条是纯白色的。这种简单无装饰的走丝是我们动力织机牛仔布的标志。

探索我们的牛仔裤系列