Denim Matsuri

Kawaraban 活版印刷

2024年牛仔第二章系列的推出标志着一系列店内活动的开始,即被称为牛仔祭的活动,旨在与更多顾客分享我们的热情。作为这一倡议的一部分,我们决定出版一份瓦板(kawaraban)——一种传统的日本传单。

受我们45周年纪念相册《四十五》中使用的活版印刷启发,这个项目的推动力来自于将历史技术与当代艺术结合的愿望。

我们最新的瓦板采用了德国印刷机进行多色活版印刷,灵感来源于江户时代的木版印刷。在17至18世纪间,江户的木版印刷蓬勃发展,与西方的金属活字印刷同时兴起。这个项目代表了东西方印刷文化的交汇。

经过广泛的搜索,我们发现了大阪的一个印刷工作室,能够制作稍大一些的B4尺寸的活版印刷。在这里,我们遇到了Abe师傅,他负责一个工作室,那里仍在精心维护着重型印刷机。

这个过程包括为每种颜色设置活版印刷版,仔细清洁滚筒并涂抹油墨。牛仔祭的标志以独特的靛蓝色调压印而成。

由于纸张在湿度变化下容易膨胀和收缩,因此频繁检查印刷质量、颜色一致性和版块对齐至关重要。高厚度纸张吸收深靛蓝色墨水的效果特别显著。